Estranhamente no próprio dia em que pedi este DVD novo da Cineteka, de um filme que ainda recentemente estava em sala em Lisboa, ele passou na RTP2! - sinal de um tempo em que o aluguer vídeo não tem qualquer relevância para a distribuição cinematográfica. Benoît Jacquot é um discreto realizador francês, com obras interessantes, como é o caso desta n-ésima adaptação ao cinema do livro de 1900 de Octave Mirbeau, Diário de Uma Criada de Quarto, livro esse que pretenderia ser um impiedoso retrato e denúncia da sordidez doméstica da Belle Époque (não estranharemos pois que Luís Buñuel já tenha passado por aqui). E sórdido é quase tudo o que vamos ver, com o requinte de assistirmos à rendição final de Célestine, criada de quarto e personagem principal, a um mundo burguês em que "por mais infames que sejam os canalhas, eles nunca o são tanto quanto as pessoas respeitáveis". Outro dos paradoxos que esta visão de Benoît Jacquot nos oferece é o contraste entre o mundo exteriormente belo em que se move Célestine, em que ela própria aparenta mais ser uma grande senhora do que as suas patroas, e a vilania moral que todos infecta, chegando aos crimes mais abomináveis. E no fundo é disso que trata o filme e o livro, da vitória do crime, da vitória do hipócrita.