Norte da China: ao investigar um homicídio, o detective Zhang é gravemente ferido e forçado a aposentar-se. Passam cinco anos. Dão-se mais homicídios. Zhang, determinado a resolver o caso, apaixona-se por uma mulher misteriosa, Wu Zhizhen, que aparenta estar relacionada com as vítimas.

Festivais e Prémios:
Urso de Ouro - Festival de Berlim
Urso de Prata (Melhor Actor) - Festival de Berlim

Notas da Crítica:

Este policial é um deleite visual. Diao Yinan bebeu dos melhores realizadores para recriar o género noir e inscreve uma crítica a uma sociedade em profunda transformação. - Sol

Um dos objectos mais desconcertantes do cinema moderno chinês (...) romântico, inesperado e assustadoramente bizarro - Diário de Notícias

Um policial que cruza o film noir com o realismo em voga no cinema chinês, fortemente humano e quotidiano - Visão

A narrativa gosta de se aproximar do absurdo mas isso apenas tornar CARVÃO NEGRO, GELO FINO mais singular - Sábado

Tão ofegante quanto esteticamente bem conseguido, um thriller moderno e violento que coloca o seu autor lado a lado com os melhores cineastas chineses. – Les Inrockuptibles

Uma saudação ao film noir clássico de Hollywood, um golpe de mestre entusiasmante e estilístico - Hollywood Reporter

Um híbrido muito curioso de filme de género e filme artístico - Variety