Neste episódio, atualizamos a história até aos nossos dias. Começando nas cervejarias de Munique, assistimos à primeira revolta de Hitler e à sua subsequente prisão em Landsberg, onde o jovem revolucionário escreveu o livro "Mein Kampf". Enquanto Hitler lutava pelo poder na Alemanha, as mulheres lutavam uma batalha diferente, pelos seus direitos sexuais. Nas ruas de Manhattan, a enfermeira Margaret Sanger planeia conseguir contrabandear contracetivos provenientes da Europa. No campo de concentração de Babi Yar perto de Kiev, ficamos a saber do assassínio em massa de judeus por nazis em toda a Europa. Viajamos também até Hiroshima no Japão, o local da queda da primeira bomba atómica, pensada para acabar com todas as guerras. Na China aprendemos como um novo pensamento surgiu com a revolução Maoista, na tentativa de criar uma utopia Comunista. Voltamos a Nova Iorque para falar da batalha entre homem e máquina, com Gary Kasparov a tentar vencer o computador Deep Blue, num jogo de xadrez que captou a atenção do mundo. Finalmente, a série acaba com um regresso ao passado, acompanhando a tribo Ayoreo de Chaco na América do Sul, que só recentemente teve contacto com o mundo moderno.