William e Madelaine moram numa cidade no sopé das montanhas. Casados desde há muito, fiéis e apaixonados, têm uma vida sossegada. Há vida depois de 30 anos de casamento? A sua filha única está de partida para ir viver em Itália. Agora não têm mais com que se ocupar senão consigo mesmos. A sombra da reforma paira no horizonte, e os tempos livres são ocupados com visitas aos amigos do costume, ao fim da tarde, para organizar a saída do jogo de golfe do próximo domingo… Sim, há de facto vida e ela pode revelar-se deveras surpreendente.