Balto conseguiu captar a imaginação do mundo, agora a aventura continua. E, desta vez, Balto não está só: tem uma filha, Aleu.
Porém, a jovem Aleu descobre que nunca será aceite da mesma forma que os seus irmãos e irmãs, porque se assemelha mais a um lobo do que a um cão. Transtornada, Aleu foge, em busca de um sentido para a vida e do seu verdadeiro lugar no mundo.
Balto, preocupado, parte à procura de Aleu, dando, assim, início a uma épica busca através da vastidão gelada do Alasca.
Uma espectacular e comovente aventura que envolve muita coragem, auto descoberta e entusiasmo que ficará para sempre no seu coração.